transcription, транскрипция: [ ɡreɪv ]
I
1. сущ.
1) а) могила; захоронение to dig a grave ≈ копать могилу to desecrate a grave ≈ осквернять могилу unmarked grave ≈ неизвестная могила to pray at a grave ≈ молиться на могиле mass grave paupers' grave sink into the grave have one foot in the grave in one's grave б) могильный курган в) перен. любое место, где некто "нашел свой покой" watery grave ∙ Syn : crypt, mausoleum, sepulchre, tomb, vault, burial
2) перен. смерть (также персонифицированная) Syn : death, grim reaper
3) грядка (картофельная или другая)
2. гл.; прош. вр. - graved; прич. прош. вр. - graved, graven
1) а) диал. копать Syn : dig б) раскапывать, выкапывать Syn : excavate в) архаич. хоронить Syn : bury, inter
2) чаще engrave а) уст. вырезать, гравировать, высекать б) запечатлевать(ся), впечатлять(ся) Syn : impression ∙ Syn : carve, sculpture II
1. прил.
1) а) серьезный, веский, важный; серьезный, неразвлекательный, требующий размышления Syn : sedate, weighty, important; serious, solemn б) уст. авторитетный, влиятельный Syn : influential, respected, weighty, authoritative в) важный, степенный, серьезный Ant : gay
2) а) тяжелый, угрожающий; серьезный, чреватый последствиями Syn : serious, formidable б) мрачный, печальный в) темный (о красках)
3) а) низкий (о тоне) б) фон. нисходящий (о типе ударения, см. grave accent; произносится ∙ Syn : low, deep Ant : acute
2. сущ.; фон.
1) то же, что grave accent
2) уст. низкая нота III гл.; мор. мор. очищать подводную часть судна путем сжигания наслоений и повторного накладывания слоя смолы; производится на берегу или в доке
могила - mass * братская могила - the paupers' * общая могила - family * семейная могила; фамильный склеп - Graves Registration (военное) служба учета могил - to dig a * копать могилу - in one's * мертвый - to the * (устаревшее) по гроб жизни - to sink into the * сойти в могилу - to sleep in the * спать вечным сном смерть, гибель - untimely * безвременная смерть - to dread the * страшиться смерти - to be brought to an early * безвременно скончаться, погибнуть в расцвете сил - he just escaped a watery * он едва не погиб в море могильный холм; надгробный камень яма (для хранения картошки в земле) > on this side of the * на этом свете > never on this side of the * никогда в жизни; ни за что на свете > to make smb. turn in his * заставить кого-л перевернуться в гробу > to find one's * найти могилу > to dig one's own * самому себе могилу рыть, губить себя > to dig one's * with one's teeth погубить себя неумеренностью в еде > to dig the * of one's reputation погубить свою репутацию > to rise from the * воскреснуть, восстать из мертвых > to totter on the brink of the *, to have one foot in the * стоять одной ногой в могиле > secret as the * молчаливый; могила > smb.'s walking on my * что-то меня дрожь пробирает (устаревшее) гравировать; высекать; вырезывать - time has *d deep furrows on his face время избороздило его лицо глубокими морщинами запечатлевать (в памяти) - to * words in the heart запечатлевать слова в памяти - *n on his memory (навсегда) врезавшийся в память (фонетика) тупое ударение серьезный, веский, важный - * responsibility серьезная ответственность - * еrrors серьезные ошибки - to debate * matters обсуждать важные дела тяжелый, угрожающий - * situation угрожающее положение - * illness тяжелая болезнь - * accusation серьезное обвинение - * symptoms угрожающие симптомы мрачный, печальный - * news печальные известия - * tone мрачный тон - to pass from * to gay переходить от грусти к веселью, быть то грустным, то веселым темный (о красках) скромный (о нарядах) степенный, сдержанный - * person уравновешенный человек - * mien степенные манеры серьезный, важный; торжественный - * сountenance серьезное выражение лица - * tone торжественный тон - he looks * у него важный вид медленный - * dance медленный танец влиятельный, авторитетный - * figure влиятельное лицо низкий (о тоне) (фонетика) тупой (об ударении) безударный > as * as a a judge, (ироничное) as * as an owl с серьезным видом префект, выбираемый жителями (в Йоркшире и Линкольншире) управляющий (имением) (морское) чистить днище
grave важный, степенный ~ важный; степенный ~ влиятельный, авторитетный ~ (graved; graved, graven) уст. гравировать; высекать; вырезывать ~ запечатлевать (in, on) ~ могила; перен. смерть; to sink into the grave сойти в могилу; to have one foot in the grave стоять одной ногой в могиле; in one's grave мертвый ~ могила ~ мрачный, печальный; темный (о красках) ~ мрачный, печальный, темный (о красках) ~ низкий (о тоне) ~ мор. очищать подводную часть судна ~ серьезный, веский, важный ~ серьезный, веский; важный ~ фон. тупое ударение ~ фон. тупой (об ударении) ~ тяжелый, угрожающий ~ тяжелый, угрожающий
~ могила; перен. смерть; to sink into the grave сойти в могилу; to have one foot in the grave стоять одной ногой в могиле; in one's grave мертвый
~ могила; перен. смерть; to sink into the grave сойти в могилу; to have one foot in the grave стоять одной ногой в могиле; in one's grave мертвый
~ могила; перен. смерть; to sink into the grave сойти в могилу; to have one foot in the grave стоять одной ногой в могиле; in one's grave мертвый