эл. ручное управление при наличии привода независимого действия, независимая ручная операция :
INDEPENDENT MANUAL OPERATION
Англо-русский перевод INDEPENDENT MANUAL OPERATION
New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011