PRECIPITATE


Англо-русский перевод PRECIPITATE

transcription, транскрипция: [ ̘. ̈n.prɪˈsɪpɪtɪt ]

1. сущ.; хим.

1) хим. осадок

2) метеор. осадки the atmospherical precipitates ≈ атмосферные осадки

3) перен. осадок precipitate of his rascaldom ≈ осадок от его жульничества

2. прил.

1) стремительный; быстрый, поспешный, скорый Syn : violent, rash

2) опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный I would not wish to act with precipitate haste. ≈ Я не хотел бы действовать с опрометчивой поспешностью. Syn : impetuous, headlong

3. гл.

1) бросать, швырять (с силой с большой высоты); тж. перен. низвергать, повергать; ввергать The country was precipitated into war. ≈ Страну ввергли в пучину войны. How often they are precipitated from the height of prosperity, into the depth of adversity. ≈ Как часто они низвергаются с высоты процветания в пучину бедствий. Syn : overthrow, subvert

2) торопить, ускорять, форсировать; подгонять An inflation would certainly precipitate a political crisis. ≈ Инфляция, безусловно, ускорила бы политический кризис. Fear of losing her job precipitateed her into action. ≈ Страх потерять работу побудил ее к ускоренным действиям. Syn : hasten, quicken

3) бросаться очертя голову; действовать поспешно

4) хим. осаждать; осаждаться; отмучивать

5) метеор. выпадать (об осадках)

(химическое) осадок - atmospheric *s атмосферные осадки (химическое) продукт, результат чего-л. стремительный - * flight поспешное бегство - * movement стремительное движение внезапный, неожиданный; быстрый - * drop in the temperature резкое падение температуры - * stop внезапная остановка опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный - * action опрометчивый поступок - * decision скоропалительное решение стремительно падающий, камнем устремляющийся вниз; кубарем скатывающийся низвергать; повергать; бросать - to * oneself (редкое) бросаться вниз головой - to * oneself into a struggle сломя /очертя/ голову броситься /ринуться/ сражаться бросать вв пучину, ввергать - to * a country into war ввергнуть страну в войну ускорять; торопить - to * a crisis ускорить кризис - to * matters ускорить ход событий - to * a quarrel разжигать ссору; подливать масла в огонь (техническое) осаждать; отмучивать; осаждаться; отмучиваться (метеорология) выпадать (об осадках)

precipitate метео выпадать (об осадках) ~ низвергать, повергать; бросать; ввергать; to precipitate oneself бросаться вниз головой ~ опрометчивый, неосмотрительный ~ хим. осадок ~ хим. осаждать(ся); отмучивать ~ стремительный; поспешный ~ ускорять, торопить

~ низвергать, повергать; бросать; ввергать; to precipitate oneself бросаться вниз головой

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.