Англо-русский перевод PROPER

PROPER

transcription, транскрипция: [ ˈprɔpə ]

1. прил.

1) а) присущий, свойственный б) специфический, характерный Syn : peculiar

2) правильный, должный; надлежащий; подходящий Syn : formal, fit II 2.

3) а) приличный, пристойный Syn : correct б) добродетельный, заслуживающий уважения Syn : virtuous, respectable

4) мат. истинный, точный Syn : correct

5) употребленный в узком, буквальном смысле слова

6) разг., брит. настоящий, совершенный Syn : utter II, absolute

7) грам. собственный proper name, propernoun ≈ имя собственное

8) диал. красивый, симпатичный Syn : good-looking, handsome

9) уст. собственный Syn : own

10) выполненный в естественном цвете (в геральдике)

2. сущ. церк. проприй (песнопения, варьирующие в зависимости от типа богослужения, вместе с ординарием см. ordinary составляет цельную службу)

(церковное) изменяемая часть литургии, обедни или мессы (в зависимости от дня или праздника) (церковное) служба, молитвы, назначенные на какой-либо день или праздник (церковное) раздел молитвенника или требника с такими молитвами присущий, свойственный - feelings * to mankind чувства, присущие человеку - ailments * to tropical climates заболевания, характерные для тропического климата правильный, надлежащий, должный - * recept надлежащая квитанция - they got it good and * они получили по заслугам подходящий, годный - * word подходящее слово - * tool for this job инструмент, требуемый для такой работы приличный, пристойный - * behaviour хорошее поведение - quite a * book вполне пристойная книга добродетельный, порядочный, почтенный (употребленный) в собственном смысле, в узком значении - Greece * собственно Греция - footnotes are clearly set off from the text * примечания четко отделены от самого текста (эмоционально-усилительно) настоящий, совершенный, сущий - * thrashing хорошенькая трепка - he is a * rascal он настоящий мошенник - that child is a * terror этот ребенок - сущее наказание (грамматика) собственный - * name имя собственное (математика) правильный, истинный; точный - * fraction правильная дробь (церковное) используемый только в определенный день или праздник (о службе, молитве, псалме) (геральдика) в естественном цвете (о фигуре) (устаревшее) (диалектизм) красивый - * man красивый человек (устаревшее) _ диал отличный, превосходный (устаревшее) собственный - our * son наш собственный сын - with my own * hands своими собственными руками

~ употребленный в собственном смысле слова; architecture proper архитектура в узком смысле слова

~ разг. совершенный, настоящий; he was in a proper rage он был в совершенном бешенстве

~ правильный, должный; надлежащий; подходящий; in the proper way надлежащим образом

joint venture ~ подлинно совместное предприятие

proper истинный ~ уст. красивый ~ надлежащий ~ правильный, должный; надлежащий; подходящий; in the proper way надлежащим образом ~ правильный, надлежащий ~ правильный ~ приличный ~ пристойный, приличный; proper behaviour хорошее поведение ~ присущий, свойственный ~ присущий, свойственный, собственный ~ присущий ~ свойственный ~ грам. собственный; proper name (или noun) имя собственное ~ уст. собственный; with my own proper eyes своими собственными глазами ~ собственный ~ разг. совершенный, настоящий; he was in a proper rage он был в совершенном бешенстве ~ точный, истинный ~ употребленный в собственном смысле слова; architecture proper архитектура в узком смысле слова

~ пристойный, приличный; proper behaviour хорошее поведение

~ грам. собственный; proper name (или noun) имя собственное

~ уст. собственный; with my own proper eyes своими собственными глазами

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.