transcription, транскрипция: [ rɪˈmeɪndə ]
1. сущ.
1) остаток; остатки Syn : left-over, residue
2) мат. а) остаток (величина, получаемая при вычитании из делимого произведения делителя и целого частного) division with remainder ≈ деление с остатком without remainder ≈ без остатка to discard the remainder ≈ отбрасывать остаток exact remainder ≈ точный остаток б) разность
3) а) нераспроданные остатки тиража книги б) остаток, остатки (неиспользованных материалов, нераспроданных товаров)
4) другие, остальные Syn : rest II 1.
5) руины, развалины (древних строений)
6) юр. последующее имущественное право (возникающее по прекращении имущественного права другого лица), 'выжидательное право'
2. гл. распродавать остатки тиража книги по низкой цене He told me he had bought them when they were remaindered by publishers. ≈ Он рассказал мне, что купил их на распродаже остатков тиража, проводимой издательством.
остаток, остатки - the * of his life he spent in the country остаток своей жизни он провел в деревне остальные - * sale продажа книжных остатков - * shop магазин, в котором распродаются остатки тиража книги - the * sat down остальные сели - twenty people came in and the * stayed outside двадцать человек вошли, остальные остались на улице нераспроданные остатки тиража книги (тж. * line) (математика) остаток - division with no * деление без остатка (математика) разность (юридическое) последующее имущественное право распродавать книдные остатки по дешевой цене; уценять нераспроданный тираж - the book was *ed книга была уценена /подвергнута уценке/
remainder нераспроданные остатки тиража книги ~ оставшаяся собственность ~ оставшаяся часть ~ остальные; twenty people came in and the remainder stayed outside двадцать человек вошли, остальные остались на улице ~ остаток; остатки ~ остаток ~ юр. последующее имущественное право ~ последующее имущественное право (возникающее по прекращении имущественного права другого лица), "выжидательная собственность" ~ последующее имущественное право ~ распродавать остатки тиража книги по дешевой цене
~ остальные; twenty people came in and the remainder stayed outside двадцать человек вошли, остальные остались на улице
vested ~ переходящий остаток