transcription, транскрипция: [ smæʃ ]
1. сущ.
1) внезапное падение; шум, грохот Syn : crash I 1.
2) а) гибель, крушение; столкновение; катастрофа He was near to death after a car smash. ≈ Он был при смерти после автомобильной катастрофы. Syn : ruin
1. б) перен., фин. банкротство Syn : bankruptcy
3) а) амер. огромный успех, триумф б) пьеса, фильм, песня и т. п., пользующиеся большим кассовым успехом It is the public who decide if a film is a smash or a flop. ≈ Именно зрители решают, является ли фильм огромной удачей или полным провалом.
4) а) сокрушительный удар, сильный удар б) спорт удар по мячу сверху вниз, смэш (в теннисе)
2. гл.
1) разбивать(ся) вдребезги (часто smash up) Syn : break, wreck 2.
2) а) сталкиваться (into, against, through); попадать в катастрофу б) перен. обанкротиться
3) разбить, сокрушить, уничтожить (противника и т. п.)
4) а) разг. наносить сильный удар, ударять изо всех сил Syn : batter
2. б) ударять по мячу сверху вниз, гасить (в теннисе) ∙ smash in smash up
3. нареч. с размаху; вдребезги go/come smash
грохот, стук при падении, столкновении и т. п. - the teapot fell with an awful * чайник упал с ужасным грохотом столкновение, катастрофа полное разрушение, уничтожение, гибель - to break (to knock) to * разбить вдребезги; разрушить до основания - to go to * рухнуть; разбиться (разлететься) вдребезги; пойти насмарку (о стараниях, усилиях) банкротство, крах - to go to * разориться, обанкротиться разгром (противника) (разговорное) сокрушительный, тяжелый удар огромный успех - the dance was an absolute * танцевальный вечер прошел просто великолепно смэш, спиртной напиток с сахаром, мятой и льдом смэш, напиток из фруктового сока смэш, удар над головой по высоко летящему мячу (теннис) (разговорное) решительный, сокрушительный; разящий (разговорное) отличный, потрясающий разбить вдребезги (также * to pieces, to splinters или to bits) (также * up) - to * a teacup разбить чашку - the place was badly *ed up in the air-raids дом сильно пострадал во время воздушных налетов разбиться вдребезги, разлететься на мелкие кусочки (также * up) (физическое) расщеплять (также * up) ломать - to * the door (open) взломать дверь - the typhoon *ed all the buildings тайфуном были снесены (сметены) все постройки ломаться ударять, бить изо всех сил - to * smb. in the face сильно ударить кого-либо по лицу - to * smb. on the nose расквасить кому-либо нос разбить, разгромить, уничтожить - to * a theory разбить теорию - to * (up) an organization разгромить организацию - to * a revolt подавить мятеж - to * an attack отбить атаку - to * an opponent разбить противника (в споре) побить (рекорд) сталкиваться; врезаться; потерпеть аварию, разбиться (об автомобиле и т. п.) (также * up) - the car *ed into a wall автомобиль врезался в стену - the boat *ed onto the rocks лодку выбросило на камни пробиваться - they had *ed their way to the town они пробились к городу бросать с размаху - to * a stone through a window разбить камнем окно - to * a fist in smb.'s face (размахнуться и) ударить кого-либо кулаком по лицу привести к банкротству; подорвать кредитоспособность (разговорное) разориться, лопнуть, обанкротиться (также * up) подорвать силы, здоровье гасить мяч (теннис) вдребезги - to go * разбиться вдребезги; разориться; обанкротиться прямиком - to run * into a wall врезаться прямешенько в стену (сленг) фальшивая монета платить фальшивыми деньгами (редкое) делать фальшивые деньги
to go (или to come) ~ врезаться с размаху to go (или to come) ~ потерпеть полный провал; разориться
smash банкротство ~ внезапное падение; грохот ~ гибель, уничтожение, разрушение ~ обанкротиться ~ амер. огромный успех ~ разбивать(ся) вдребезги (часто smash up) ~ разбить, сокрушить, уничтожить (противника и т. п.) ~ с размаху; вдребезги ~ сокрушительный удар ~ сталкиваться (into, against, through) ~ столкновение; катастрофа ~ удар по мячу сверху вниз, смэш (в теннисе) ~ разг. ударять изо всех сил ~ ударять по мячу сверху вниз, гасить (в теннисе); smash in вломиться, ворваться силой
~ attr. разг. успешный, быстро завоевавший популярность; a smash song модная песенка
~ ударять по мячу сверху вниз, гасить (в теннисе); smash in вломиться, ворваться силой
to ~ in a door взломать дверь; smash up разбивать(ся) вдребезги
~ attr. разг. успешный, быстро завоевавший популярность; a smash song модная песенка
to ~ in a door взломать дверь; smash up разбивать(ся) вдребезги