Англо-русский перевод SPAN

SPAN

transcription, транскрипция: [ spæn ]

1. сущ.

1) пядь (= 9 дюймам)

2) промежуток времени; период времени his life had well-nigh completed its span ≈ жизнь его уже близилась к концу span of control attention span life span memory span

3) короткое расстояние

4) длина моста, ширина реки, размах рук и т. п.

5) авиац. размах (крыла)

6) пролет (моста); расстояние между опорами (арки, свода)

7) мор. штаг-корнак

8) амер. пара лошадей, волов и т. п. (как упряжка)

9) ж.-д. перегон

10) мат. хорда

2. гл.

1) измерять пядями; перен. измерять; охватывать his eye spanned the intervening space ≈ он глазами смерил расстояние

2) перекрывать (об арке, крыше и т. п.); соединять берега (о мосте) to span a river with a bridge ≈ построить мост через реку

3) охватывать, простираться Syn : stretch, reach

4) муз. взять октаву

5) мор. крепить; привязывать; затягивать

пядь, спен (22,8 см) интервал, промежуток времени - man's life is but a * жизнь человеческая коротка - in a * of twenty years за двадцатилетний период - the whole * of Roman histpry история Рима с начала и до конца расстояние от одного конца до другого; размах рук; ширина (реки) (строительство) расстояние между опорами (специальное) пролет (мостового крана, арки) охват, объем - a long * of memory воспоминания, охватывающие много лет - a * of attention (психологическое) неустойчивость внимания, рассеянность (компьютерное) объем машинной памяти - a * of immediate memory объем быстродействующей памяти (строительство) пролетное строение (железнодорожное) перегон (авиация) размах (лопасти, крыльев) (техническое) зев (гаечного ключа); раствор (губок тисков) (математика) хорда (дуги) (физическое) размах, двойная амплитуда (колебаний) перекрывать (об арке, крыше) наводить мост или переправу соединять берега (о мосте) заполнять (пробел, промежуток) - imagination will * the gap in our knowledge воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях охватывать, включать - his carrer *ned four decades его деятельность продолжалась четыре десятилетия - a memory that *s half a century память, охватывающая полстолетия переправляться - to * a river переправляться через реку; форсировать реку (электротехника) натягивать (провод) (музыкальное) брать октаву или большой интервал (одной рукой) измерять пядью мерить - his eyes *ned the space он смерил расстояние глазами, он на глаз прикинул расстояние (американизм) парная упряжка (лошадей, мулов, волов) запрягать лошадей, мулов, волов (американизм) составлять парную упряжку (по масти, росту) (морское) стягивать веревками (морское) крепить, затягивать past от spin

data ~ вчт. диапазон данных

~ измерять пядями; перен. измерять; охватывать; his eye spanned the intervening space он глазами смерил расстояние

~ промежуток времени; период времени; his life had wellnigh completed its span жизнь его уже близилась к концу

life ~ долговечность life ~ продолжительность жизни life ~ ресурс life ~ срок службы

span длина моста, ширина реки, размах рук ~ past от spin ~ муз. взять октаву ~ измерять пядями; перен. измерять; охватывать; his eye spanned the intervening space он глазами смерил расстояние ~ интервал ~ короткое расстояние ~ мор. крепить; привязывать; затягивать ~ амер. пара лошадей (волов и т. п.); упряжка ~ ж.-д. перегон ~ перекрывать (об арке, крыше и т. п.); соединять берега (о мосте); to span a river with a bridge построить мост через реку ~ пролет (моста); расстояние между опорами (арки, свода) ~ промежуток времени; период времени; his life had wellnigh completed its span жизнь его уже близилась к концу ~ промежуток времени ~ простираться, охватывать ~ пядь (= 9 дюймам) ~ ав. размах (крыла) ~ мат. хорда ~ мор. штаг-корнак

~ перекрывать (об арке, крыше и т. п.); соединять берега (о мосте); to span a river with a bridge построить мост через реку

spick and ~ безупречно чистый spick and ~ новый, свежий; с иголочки

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.