Англо-русский перевод SPAN

SPAN

I span сущ.1) а) пядь ( - 9 дюймам - расстояние, примерно равное расстоянию от кончика большого пальца до кончика мизинца)

б) устар. рука с расправленными пальцами (для измерения чего-л.)

2) а) небольшой предмет длиной в одну пядь

б) небольшой участок (земли, пространства)

There was not a span free from cultivation. — Не было ни одного необработанного клочка земли.

3) а) промежуток времени; период времени

his life had well-nigh completed its span — жизнь его уже близилась к концу

б) перен. жизнь, время жизни человека

4) а) объем, размах, диапазон длина моста, ширина реки, размах рук и т. п.

б) матем. разница, разброс

в) авиац. размах крыла

- span of control

- attention span

- life span

- memory span

5) а) короткое расстояние

б) пролет (моста); расстояние между опорами (арки, свода)

в) ж.-д. перегон (расстояние между двумя станциями)

6) мор. штаг-корнак

7) амер. пара лошадей, волов и т. п. (как упряжка)

8) матем. хорда

2. гл.1) а) измерять пядями

б) измерять, мерить, отмерять

his eye spanned the intervening space — он глазами смерил расстояние

Syn:measure 2.

в) обхватывать, охватывать

to span one's wrist — взять кого-л. за запястье

Syn:encircle, encompass

2) а) простираться, распространяться (в пространстве и времени)

a career that spanned four decades — восхождение по карьерной лестнице, которое длилось четыре десятилетия

б) перекрывать (об арке, крыше и т. п.); соединять берега (о мосте)

to span a river with a bridge — построить мост через реку

Syn:stretch, reach

3) а) муз. взять октаву

б) построить мост

Syn:bridge over

4) мор. крепить; привязывать; затягивать

II span

устар.; прош. вр. от spin

span of control амер. предельный объем ответственности (предельный объем единиц, находящихся в подчинении)

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.