TRADE

transcription, транскрипция: [ treɪd ]

1. сущ.

1) занятие, ремесло, профессия a jeweller by trade ≈ ювелир по профессии They've completely ruined the tourist trade for the next few years. ≈ Они полностью разрушили туристический бизнес на последующие несколько лет. He learnt his trade as a diver in the North Sea. ≈ Он обучился профессии водолаза в Северном море. Syn : profession

2) а) торговля (among, between; with; in) to build up, develop, drum up, promote trade ≈ устраивать, развивать торговлю to carry on, conduct, engage in trade ≈ вести торговлю, торговать to conduct trade with many countries ≈ вести торговлю со многими странами to lose trade ≈ прекращать (вынужденно) торговлю to restrain trade ≈ ограничивать торговлю to restrict trade ≈ запрещать торговлю (in) restraint of trade ≈ для ограничения торговли brisk trade domestic trade export trade fair trade foreign trade free trade home trade illicit trade international trade lively trade maritime trade overseas trade retail trade slave trade wholesale trade б) (the trade) коллект. торговцы или предприниматели (в какой-л. отрасли); разг. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; винокуры, пивовары в) розничная торговля (в противоп. оптовой - commerce), лавка, магазин; (the trade) коллект. розничные торговцы His father was in trade. ≈ Его отец был торговцем, имел лавку. He sells only to the trade. ≈ Он продает только оптом, только розничным торговцам. г) сделка; обмен I am willing to make a trade with you. ≈ Я готов совершить с тобой обмен (сделку). Syn : barter

3) клиентура, покупатели

2. прил.

1) торговый trade balance ≈ торговый баланс

2) профессиональный trade(s) committee ≈ профсоюзный комитет trade unions ≈ тред-юнион; профсоюз

3. гл.

1) торговать (in - чем-л.; with - с кем-л.)

2) обменивать(ся) A boy traded his knife for a pup. ≈ Мальчик обменял свой ножик на щенка. They traded insults. ≈ Они осыпали друг друга оскорблениями. We traded seats. ≈ Мы обменялись местами. Syn : barter ∙ trade at trade down trade for trade in trade off trade upon trade up

занятие, ремесло, профессия - the tools of one's * орудия ремесла, рабочий инструмент - the * of weaver ремесло /профессия/ ткача - the * of war военная профессия - a saddler by * шорник по профессии - to put smb. to a * учить кого-л. ремеслу - to know one's * знать свое дело - to learn one's * овладеть своим ремеслом - what's your *? чем вы занимаетесь? (редкое) рабочий; ремесленник - mechanical *s слесари отрасль торговли; отрасль производства; отрасль промышленности; промышленность - the building * строительная промышленность - the publishing * издательское дело торговля - coastal * каботажная торговля - domestic /home, inland/ * внутренняя торговля - foreign /overseas/ * внешняя торговля - fair * торговля на основе взаимной выгоды; (сленг) контрабанда - illicit * незаконная торговля; торговля наркотиками - wholesale * оптовая торговля - tea * торговля чаем - * in arms торговля оружием - liberty /freedom/ of * свобода торговли - to be in * заниматься торговлей - to go into * заняться торговлей - to do a lot of * много торговать - to carry on /to engage in/ the * of smth. вести торговлю чем-л. - to drive a good * вести оживленную торговлю - to revive * возобновлять торговлю - to put a stop to * between two countries прекратить торговлю между двумя странами - * is at a standstill торговля находится в состоянии застоя, торговля сошла на нет - he's doing a roaring * он ведет баснословно выгодную торговлю, торговля стала для него золотым дном рынок - souvenirs for the tourist * сувениры для продажи туристам деловая активность - * recession спад деловой активности - I got caught in what is politely called a * recession грубо /попросту/ говоря, я остался без работы (обыкн. the *) (собирательнле) торговое сословие; купцы, купечество - * and gentility торговое и дворянское сословия - to marry into * выйти замуж за торговца (обыкн. the *) (собирательнле) торговцы или предприниматели (в какой-л. отрасли); представители определенной профессии - the woollen * торговцы шерстью - a member of the writing * член писательской братии, писатель - the book * opposes national censorship книготорговцы выступают против государственной цензуры (обыкн. the *) (собирательнле) лица, имеющие право продажи спиртных напитков; пивовары, винокуры (обыкн. the *) (собирательнле) издатели и книготорговцы (обыкн. the *) (собирательнле) (морское) (разговорное) подводный флот розничная торговля; магазин, лавка - to be in * быть торговцем, иметь магазин /лавку/ розничные торговцы клиентура, покупатели - to wait on * обслуживать покупателей - to have a lot of * иметь большую /богатую/ клиентуру - I think our products will appeal to your * я думаю, что наши товары понравятся вашим покупателям сделка; обмен - an even * равноценный обмен /-ая сделка/ - in * for smth. в обмен на что-л. - to make a good * заключить выгодную сделку - to take smth. in * приобрести что-л. в порядке обмена (политика) соглашение; сделка обыкн. pl (метеорология) пассат - return * антипассат (диалектизм) или (устаревшее) образ жизни (диалектизм) или (устаревшее) линия поведения (диалектизм) или (устаревшее) способ; обычай, привычка (диалектизм) или (устаревшее) путешествия туда и обратно; отъезд и приезд; уход и приход (устаревшее) или (диалектизм) суматоха; тревоги, треволнения (диалектизм) хлам; мусор; отбросы (диалектизм) низы общества, дрянь, шваль > everyone to his * (пословица) каждому свое > two of a * never /seldom/ agree (пословица) два специалиста редко соглашаются друг с другом торговый - * agreement /pact/ торговое соглашение - * balance торговый баланс - * mark-up торговая надбавка - * wars торговые войны промышленный; экономический - * association промышленное объединение - * fair промышленная ярмарка - * journal /magazine/ экономический журнал, журнал новостей промышленности и торговли профессиональный - * journal профессиональный /специальный/ журнал - * paper профессиональная газета - * association профессиональное объединение - * jargon профессиональный жаргон торговать - to * heavily вести широкую /оживленную/ торговлю - to * in silk торговать шелком - to * with Egypt торговать с Египтом менять, обменивать - to * knives and beads for skins обменивать ножи и бусы на шкуры - to * a city lot for a farm обменять городской участок на ферму обмениваться - we *d seats with them мы обменялись с ними местами - they *d anecdotes они обменялись (свежими) анекдотами (разговорное) быть постоянным покупателем (определенного магазина); отовариваться - to * with the local grocer /at the local grocery/ быть постоянным клиентом местного бакалейщика продавать (свои политические убеждения и т. п.) - to * in /on/ one's political influence торговать своим политическим влиянием (on, upon) извлекать выгоду, использовать в личных целях - to * on the credulity of a client использовать доверчивость /обмануть/ покупателя - to * on one's father's fair name спекулировать добрым именем своего отца

all ~ операции с любыми ценными бумагами

arms ~ торговля оружием

barter ~ бартерная торговля barter ~ меновая торговля barter ~ непосредственный обмен товарами

black market ~ торговля на черном рынке

border ~ пограничная торговля

~ обменивать(ся); a boy traded his knife for a pup мальчик обменял свой ножик на щенка

brisk ~ оживленная торговля

broker-to-broker ~ операции брокеров с брокерами

building ~ строительная промышленность

capital invested in ~ капитал, вложенный в торговлю

career in ~ карьера в торговле

carrying ~ перевозка товаров водным путем, фрахтовое дело carrying ~ транспорт, транспортное дело, морской транспорт, фрахтовое дело

cash ~ торговля за наличные деньги

chain ~ торговля через сеть магазинов одной фирмы

commodity ~ торговля товарами

contraband ~ торговля контрабандными товарами

contract divided into lots by ~ контракт, разделенный на партии по отраслям

credit ~ торговля в кредит

cross-frontier ~ внешнеторговая сделка

dollar ~ долларовая торговля

domestic market ~ торговля на внутреннем рынке

drug ~ торговля наркотиками

entrepyt ~ транзитная торговля

export ~ экспортная торговля

external ~ внешняя торговля

fair ~ sl. контрабанда fair ~ торговля на основе взаимной выгоды

favourable balance of ~ активный торговый баланс favourable balance of ~ благоприятный торговый баланс

foreign ~ внешняя торговля foreign ~ международная торговля

free ~ беспошлинная торговля free ~ ист. контрабанда free ~ свободная торговля free ~ фритредерство

frontier ~ приграничная торговля

general ~ генеральная торговля general ~ общая торговля

~ (the ~) собир. розничные торговцы; he sells only to the trade он продает только оптом, только розничным торговцам

~ розничная торговля (в противоп. оптовой - commerce); магазин, лавка; his father was in trade его отец был торговцем, имел лавку

illegal arms ~ нелегальная торговля оружием

illicit ~ запрещенная торговля illicit ~ контрабандная торговля

import ~ импортная торговля

internal ~ внутренняя торговля

international ~ международная торговля

intracommunity ~ торговля в рамках Европейского экономического сообщества

iron ~ торговля черными металлами

itinerant ~ выездная торговля

later ~ последняя продажа

licensed ~ торговля по лицензии

local ~ местная торговля

maritime ~ морская торговля

market ~ рыночная торговля

merchandise ~ торговля товарами

modest ~ ограниченная торговля

narcotics ~ торговля наркотиками

net ~ чистый объем торговли

oil ~ торговля нефтью

over-the-counter ~ торговля без посредников

parallel ~ параллельная сделка

prejudicial ~ убыточная торговля

private ~ частная торговля

retail ~ розничная торговля

rural ~ сельская торговля

~ занятие; ремесло; профессия; the trade of war военная профессия; a saddler by trade шорник по профессии

service ~ отрасль обслуживания

slave ~ работорговля

special ~ специальная торговля

spot ~ торговля наличным товаром spot ~ торговля с немедленной поставкой за наличный расчет spot ~ торговля физическим товаром

staple ~ торговля основными товарами

switch ~ продажа товаров через другую страну (из валютных соображений)

tally ~ торговля в рассрочку

technical ~ бирж. техническая операция technical ~ бирж. техническая сделка

they traded insults они осыпали друг друга оскорблениями; we traded seats мы обменялись местами

timber ~ торговля лесоматериалами

total share ~ общий объем торговли акциями

tourist ~ туризм

trade = trade winds ~ бартер ~ быть постоянным покупателем магазина ~ группа производителей, конкурирующих между собой на одном рынке ~ занятие; ремесло; профессия; the trade of war военная профессия; a saddler by trade шорник по профессии ~ занятие ~ клиентура, покупатели ~ клиентура ~ мена ~ менять ~ обмен ~ обменивать(ся); a boy traded his knife for a pup мальчик обменял свой ножик на щенка ~ обменивать ~ обмениваться ~ операция с ценными бумагами ~ отрасль производства ~ отрасль промышленности ~ отрасль торговли ~ покупатели ~ предприниматели ~ промышленность ~ профессия, профессиональная деятельность, ремесло, промысел ~ профессия ~ рейс судна ~ ремесло ~ розничная торговля (в противоп. оптовой - commerce); магазин, лавка; his father was in trade его отец был торговцем, имел лавку ~ розничная торговля ~ (the ~) собир. розничные торговцы; he sells only to the trade он продает только оптом, только розничным торговцам ~ розничные торговцы ~ сделка; обмен ~ сделка ~ совершать мену ~ торговать (in - чем-л.; with - с кем-л.) ~ торговать ~ торговля ~ торговцы ~ (the ~) собир. торговцы или предприниматели (в какой-л. отрасли); разг. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; пивовары, винокуры; the woollen trade торговцы шерстью ~ торговые круги

~ attr. профсоюзный; trade(s) committee профсоюзный комитет ~ attr. торговый; trade balance торговый баланс

~ in встречная продажа ~ in отдавать старую вещь в счет покупки новой ~ in сдавать старую вещь (автомобиль и т. п.) в счет покупки новой ~ in торговать

~ in bonds операции с облигациями

~ in debentures операции с долговыми обязательствами

~ in goods торговля товарами

~ in manufactures торговля промышленными товарами

~ in real property торговля недвижимостью

~ занятие; ремесло; профессия; the trade of war военная профессия; a saddler by trade шорник по профессии

to ~ on the credulity of a client использовать доверчивость покупателя, обмануть покупателя

trade = trade winds winds: winds: trade ~ pl пассаты

~ off обменивать; trade(up)on извлекать выгоду, использовать в личных целях

tramp ~ трамповый рейс

transit ~ транзитная торговля

unlicensed ~ торговля без лицензии

urban ~ городская торговля

they traded insults они осыпали друг друга оскорблениями; we traded seats мы обменялись местами

wholesale ~ оптовая торговля

~ (the ~) собир. торговцы или предприниматели (в какой-л. отрасли); разг. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; пивовары, винокуры; the woollen trade торговцы шерстью

world ~ мировая торговля world: ~ line-up расстановка сил в мире; world market мировой рынок; world trade международная торговля