UPSET


Англо-русский перевод UPSET

transcription, транскрипция: [ ʌpˈset ]

1. гл.

1) опрокидывать(ся), нарушать порядок

2) расстраивать, огорчать It upset me to learn of their attitude. ≈ Я огорчился, узнав их мнение. Syn : agitate, demoralize, disconcert, disturb, exacerbate Ant : calm, relax, relieve, soothe

3) нарушать (пищеварение)

4) тех. обжимать; осаживать

2. сущ.

1) опрокидывание (лодки, машины и т. п.); крушение (планов и т. п.) The revolution and the upset of opinions created a new order of taste. ≈ Революция и разрушение общепринятых взглядов привели к новым склонностям и пристрастиям.

2) огорчение, расстройство

3) недомогание, расстройство (желудка)

4) спорт неожиданное поражение to score an upset over ≈ нанести неожиданное поражение кому-л.

3. прил.

1) расстроенный, огорченный I am upset ≈ я расстроен She was upset to learn of their attitude. ≈ Она была очень расстроена, узнав об их отношении.

2) низкий (о ценах) upset price ≈ низшая стартовая цена (на аукционе)

опрокидывание падение беспорядок крушение (планов и т. п.) ссора, размолвка - a bit of an * with his father небольшая размолвка с отцом недомогание - a stomach * расстройство желудка расстройство, огорчение; потрясение - he went through a big * after his father's death он был потрясен смертью отца неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах и т. п.) (техническое) высадка; осадка (техническое) высаженное издание (горное) восстающая выработка, сбойка опрокинутый расстроенный; встревоженный - she is * about her brother going away она расстроена из-за отъезда своего брата (коммерческое) установленный, твердый - * price низшая отправная цена (ниже которой продавец не согласен продавать товар на аукционе) опрокидывать - to * a boat опрокинуть локу опрокидываться - if you don't sit still, the boat will * если вы не будете сидеть спокойно, лодка перевернется расстраивать, нарушать (порядок и т. п.) - to * everything in the house перевернуть все в доме - to * smb.'s plans расстроить чьи-л. планы (политика) подрывать, дестабилизировать выводить из душевного равновесия; огорчать - the bad news completely * him плохие новости совсем его расстроили расстраивать здоровье (особ. желудок) - he ate something that * him у него от чего-то расстроился желудок нанести неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах и т. п.) - to * the government нанести поражение правительству (техническое) обжимать, осаживать

~ расстраивать, огорчать, выводить из душевного равновесия; I am upset я расстроен

~ недомогание; stomach upset расстройство желудка

~ расстраивать, нарушать (порядок и т. п.); to upset (smb.'s) plans расстраивать (чьи-л.) планы

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.