APPLICATION

сущ. 1) обращение, заявление, просьба; требование, заявка а) общ. (в самом общем смысле: заявление с указанием на потребность в чем-л., требование на получение чего-л. и т. п.) to file [make, put in, send in, submit] an application — подавать заявление [прошение] to reject [turn down] an application — отказать в прошении to withdraw an application — забирать заявление [прошение] membership application, application for membership — заявление о приеме в члены какой-л. организации written application — письменное заявление [прошение] application for admission to a university — заявление о приеме в университет application for a job, job application — заявление о приеме на работу See: application form, application letter, application management system, applicant, apply б) банк. (обращение за кредитом или открытием счета) See: loan application в) банк., юр., амер. (согласно закону "О равноправии при получении кредитов": устное или письменное обращение за продлением кредита, сделанное в соответствии с установленными кредитором процедурами в отношении конкретного вида кредита) See: Equal Credit Opportunity Act г) фин. заявка (на приобретение вновь выпускаемых ценных бумаг) to invite applications for shares — открыть подписку на акции д) юр. (письменное ходатайство в суд) 2) а) общ. применение, использование, употребление, приложение (напр., теоретических идей, концепций, методов) a possible application of the rational expectations hypothesis — одно из возможных применений гипотезы рациональных ожиданий a practical application of the method [theory] — практическое применение метода [модели] managerial application of simulation — применение моделирования в управленческой практике; применение в управлении моделирования application of atomic energy for peaceful purposes — применение атомной энергии в мирных целях б) мед. применение, употребление for external application only — для наружного употребления [пользования] (о лекарстве) 3) а) общ. прикладывание, накладывание; нанесение application of varnish to a surface — нанесение лака на поверхность б) с.-х. распыление, выброс (например, удобрений, пестицидов) в) общ. компресс, примочка 4) общ. прилежание, рвение, внимание to give application to work [to study] — усердно работать [заниматься] The job takes a great deal of patience and application. — Данная работа требует огромного терпения и усердия. 5) комп. приложение, прикладная программа (компьютерная программа, предназначенная для конкретной цели, например, бухгалтерская программа, игровая программа, обучающая программа и т. п.) See: Applications Computer Software Engineers