ASSIGN

1. гл. 1) общ. определять, назначать (дату, срок и т. д.) I cannot assign the day yet. — Я еще не могу назначить точной даты. 2) упр. назначать (кого-л. на должность, для исполнения определенных обязанностей и т. д.) assign to another position — назначать на другую должность He was assigned to prosecute the case. — Он был назначен вести дело. 3) а) общ. давать, отводить, выделять (что-л. кому-л.) However, he assigned a place for eight hundred men only. — Однако он выделил место только для 800 человек. б) упр. давать, задавать, поручать (задание, работу и т. п.); вменять в обязанность to assign a task [job] to smb. — дать задание кому-л., поручить работу кому-л. Syn: depute в) фин. ассигновать (выделять средства на что-л.) to assign funds for research — ассигновать средства на исследования г) общ. относить, приписывать, распределять (что-л. к чему-л.; напр., относить расходы на какой-л. объект, период, счет и т. п.) to assign cost — относить затраты Your call will be assigned a number. — Вашему обращению по телефону будет присвоен номер. 4) юр., эк. передавать, цедировать, переуступать (право, собственность) See: assignment, assignor, assignee 2. сущ. эк., юр. - assignee