VENTURE

1. сущ. 1) общ. рискованное предприятие [начинание]; рискованная [опасная] затея, авантюра to run the venture — рисковать, идти на риск to make a desperate venture to do smth. — предпринять отчаянную попытку сделать что-л. at a venture — наудачу, наугад 2) эк. предприятие, дело (особенно связанное со значительным риском) Syn: enterprise, business See: joint venture, contractual joint venture, corporate joint venture, equity joint venture 3) эк. объект спекуляции [риска]*(денежные средства, товары или иное имущество, подвергаемое риску в ходе какого-л. рискованного мероприятия) 2. гл. 1) общ. рисковать; ставить на карту to venture one's life [one's money] — рисковать жизнью [деньгами] Nothing venture, nothing have.; Nothing ventured, nothing gained. — Волков бояться — в лес не ходить.; Кто не рискует, тот не пьет шампанского. 2) общ. отважиться, решиться; осмелиться He ventured (on) a remark. — Он позволил себе сделать замечание. I venture to disagree. — Разрешите не согласиться, рискну возразить.