venture сущ.1) рискованное предприятие, рискованное начинание
to join smb. in a venture — поддержать чье-л. рискованное предприятие
to undertake a venture — организовывать рискованное предприятие
2) коммерч. спекуляция, рискованное предприятие
3) экон. предприятие (акция, действие)
joint venture — совместное предприятие
4) сумма, подвергаемая риску; ставка•• at a venture — наугад; наудачу
2. гл.1) рисковать (чем-л.); ставить на карту
Those who know the most, venture the least. — Те, кто больше всего знают, меньше всего рискуют.
to venture one's life — рисковать жизнью
••
nought/nothing venture, nought/nothing have. — Волков бояться - в лес не ходить.
2) отважиться, решиться; осмелиться (тж. venture on, venture upon)
He ventured (upon) a remark. — Он позволил себе сделать замечание.
I venture to suggest that your whole idea is unworkable. — Позволю себе заметить, что эта ваша идея неприменима.
- venture out
Syn:bet, chance, dare, gamble, hazard, risk, stake, wager