CAPITAL

1. сущ. 1) эк. капитал а) (совокупность реальных и финансовых активов, которые могут быть использованы для получения прибыли) capital of a company — капитал компании Eurobonds provide an important capital source for multinational companies and foreign governments. — Евробоны представляют важный источник капитала для транснациональных компаний и иностранных правительств. See: physical capital, financial capital, debt capital, equity capital, authorized capital, called-up capital, issued capital, paid-in capital, capital spending, capital investment, circulating capital, net working capital, shareholders' equity, cost of capital, capitalization, decapitalize, capital account, capital export, capital import, capital mobility б) (в самом широком смысле: любой ресурс, являющийся источником какой-л. выгоды, напр., репутация, связи и т. д.); выгода, преимущество political capital — политический капитал to make capital by [out of] smth. — нажить капитал на чем-л. The Opposition made a lot of capital out of the Minister's mistake on TV. — Оппозиция получила немалую выгоду от ошибки министра в эфире телевидения. See: natural capital, manufactured capital, human capital, social capital, cultural capital, symbolic capital, economic capital в) эк. (один из факторов производства (наряду с землей и трудом); накопленный запас результатов прошлого труда, необходимый для создания материальных благ в будущем) г) маркс. (стоимость, которая посредством эксплуатации наемной рабочей силы приносит прибавочную стоимость, самовозрастает) See: surplus value, exploitation 2) фин., банк. основная сумма (долга); тело кредита (в отличие от процентов) to repay capital and interest on debt — выплатить основную сумму и проценты по долгу 3) эк., соц. капиталисты, класс капиталистов, капитал a conflict of interest between capital and labour — конфликт интересов между капиталом и трудом [трудящимися и капиталистами] 4) общ. столица, административный центр state capital — столица штата provincial capital — административный центр провинции Washington is the capital of the USA. — Вашингтон — столица США. 5) общ. прописная буква, заглавная буква, большая буква Syn: block capital, capital letter See: cap 2. прил. 1) общ. главный, основной, капитальный, важнейший, ведущий capital city — столица, столичный город capital letter — большая [заглавная] буква capital aspect — важнейший аспект 2) общ., разг. превосходный capital boy — отличный парень He was a capital companion. — Он был замечательным партнером по бизнесу. 3) юр. тяжкий, караемый смертью See: capital punishment, capital crime, capital sentence