FACTORY SHIPMENTS

1) учет поставки продукции, производственные [заводские] поставки (продукция, отгруженная предприятием заказчику) factory shipments to retailers — поставки продукции в розничную сеть Factory shipments of manufactured hardware products increased approximately 83 percent over the preceding quarter shipments. — Производственные [заводские] поставки компьютерного оборудования возросли примерно на 83% по сравнению с прошлым кварталом. 2) пром., эк., стат. выполненные заказы (по поставке товаров; заказы на производство товаров, выполненные производственными предприятиями, или объем изготовленной и отгруженной заказчику продукции; как статистический показатель, характеризующий макроэкономическую ситуацию, входит в отчет о производственных заказах) See: factory orders, unfilled order