Англо-русский перевод MASTER

MASTER

1. сущ. 1) общ. хозяин, владелец, господин The dog obeyed his master. — Собака слушала своего хозяина. Syn: owner, boss, lord, conqueror, ruler, governor 2) общ. победитель, лучший In this young, obscure challenger the champion found his master. — Этот юный и малоизвестный соперник победил чемпиона. Syn: victor, superior 3) общ. рабовладелец, землевладелец 4) общ., ист. мастер (квалифицированный ремесленник) 5) общ. специалист master of style — стилист Syn: expert 6) общ. мастер (квалифицированный рабочий) 7) юр. головной контракт 8) тех. мастер-станок; станок особо высокой точности Syn: foreman, boss 9) обр. магистр (ученая степень) See: master’s degree Master of Arts Master of Science Master of Administration 10) общ. великий художник, мастер the pictures of the Tuscan and Venetian masters — полотна тосканских и венецианских великих мастеров Syn: master hand, skilled artist, craftsman 11) обр. школьный учитель (обычно о мужчинах учителях) Syn: teacher 12) обр., брит. глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже) Syn: tutor, preceptor 13) эк., юр. хозяин а) (работодатель) Syn: employer б) амер. (в американском праве: в рамках юридической формы предпринимательства "поручение" — разновидность доверителя; разновидности доверителей выделяются на основании "формы контроля"; отличается от таких видов доверителей, как "контрактор" и "наниматель" более высокой степенью контроля над деятельностью поверенного) See: agency, principal, contractor, employer, agent в) амер., ист. - employer 2. прил. 1) общ. главный, старший; основной Syn: dominant, principal, predominant, chief, main, key, prime 2) общ. искусный; на профессиональном уровне a master craftsman — искусный мастер a master criminal — искусный преступник Syn: skilled, proficient 3) упр. контрольный master print — контрольная копия кинофильма master form — копир; шаблон master sound-track — контрольная фонограмма master disk — мастер-диск (диск, с которого делаются копии) 3. гл. 1) общ. одолевать; справляться; преодолевать Deep grief masters me. — Меня одолевает глубокая печаль. Syn: conquer, defeat, subdue, overcome, triumph over, control, regulate, govern, manage, dominate, tame, curb, suppress, check, bridle 2) общ. приручать, подчинять себе Syn: break, tame 3) обр. овладевать, усваивать; достичь вершин мастерства (в чем-л.) He could never master mathematics. — Он так и не смог одолеть математику. He had mastered every aspect of publishing. — Он постиг все секреты издательского дела. Syn: grasp, learn thoroughly, be adept in, be skilled at, be proficient in, excel at, get the hang of 4) упр. руководить, управлять It was a magnificent school, magnificently mastered. — Это была замечательная школа, управление которой осуществлялось не менее замечательно. Syn: control, regulate, govern, manage 5) тех. видоизменять, трансформировать, модифицировать Syn: temper, season, modify

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial markets.      Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам.