I сущ. 1) порядок а) общ. (последовательность, расположение, размещение в определенном порядке) the order of the actions — последовательность действий ability of high order — высокие способности б) мат. кратность, степень order of a radical — показатель корня 2) а) общ. (общественный) порядок to keep order — поддерживать порядок See: peace, discipline б) упр. (порядок ведения (собрания и т. п.), правила, процедура, регламент) sessional orders — регламент парламента в течение сессии See: regulation, etiquette, protocol 3) общ. строй (система общественного, государственного устройства) capitalist order — капиталистический строй 4) потр. (исправность, хорошее состояние) in excellent order — в отличном состоянии The car is in [out of] order. — Автомобиль исправен [неисправен]. See: condition, quality II 1. сущ. 1) общ., часто мн. приказ; приказание; распоряжение; инструкция; предписание; команда by order — по поручению order to take the field — приказ начать военные действия The British ships dropped anchor and waited for orders from London. — Британские корабли стали на якорь в ожидании распоряжений из Лондона. Syn: direction, instruction, instruction, manual, guidance, command See: antidumping duty order, countervailing duty order, delivery order, shipping order, collection order, money order, stop payment order, secondary legislation, charge, command 2) фин. финансовое требование, ордер (требование выплатить какую-л. сумму на основании документа, напр., векселя, чека) negotiable order of withdrawal account — счет с обращающимся приказом об изъятии средств, нау-счет See: order cheque 3) юр. пр
