POST

I 1. сущ. 1) упр. пост, должность (работа в организации) senior post — высокий пост 2) а) воен. пост to leave [to quit, to abandon] one's post — уйти со своего поста, дезертировать a sentry at his post — часовой на посту off post — вне службы; не при исполнении служебных обязанностей He fell asleep at his post. — Он заснул на посту. б) воен. пункт command post — командный пункт в) воен., амер. гарнизон; постоянная дислокация (войск) 3) бирж., амер. торговое место (место торговли определенным видом акций; представляет собой сооружение в форме подковы, окруженное видеоэкранами) See: specialist, trading post 2. гл. 1) а) общ. ставить, расставлять She posted herself at the door. — Она расположилась у двери. б) воен. выставлять караул A guard was posted at the entrance. — У входа поставили охранника. 2) упр., воен. назначать на должность He was posted to Washington as military attache. — Его назначили в Вашингтон военным атташе. II 1. сущ. 1) связь почта, корреспонденция (письма, посылки и т. п.) Is there any post for me? — Для меня есть почта? 2) связь почта (система доставки писем, посылок и т. п. через почтовые отделения) to send by (the) post — отправить по почте by return (of) post — с обратной почтой by the first post — утренней почтой 3) а) связь почта, почтовое отделение; почтовая контора to take letters to the post — отнести письма на почту б) связь почтовый ящик 2. гл. 1) а) связь отправлять [посылать] по почте, опустить в почтовый ящик The card was posted from Mary's holiday address. — Открытка была отправлена оттуда, где Мери проводила отпуск. Syn: mail б) связь, ист. ехать на почтовых (лошадях) [на перекладных] We posted in a open carriage. — Мы ехали на перекладных в открытом экипаже. в 2) общ. мчаться, спешить, лететь, торопиться (часто в форме post off) Post off at once and waste no time! — Отправляйтесь сейчас же [торопитесь] и не теряйте времени! 3) общ. извещать, давать информацию (часто в форме post up) I'll keep you posted. — Я буду держать тебя в курсе дел. 4) учет заносить в бухгалтерскую книгу, делать проводку to post an entry — делать проводку (по счету) to post into the ledger — переносить (запись) в бухгалтерскую книгу Syn: enter, pass