RESERVE

1. сущ. 1) а) общ. запас, резерв Syn: stockpile, stock б) фин., тж. мн. резервный фонд, резерв, резервы (средства, которые не используются, оставлены для будущих платежей, напр., резерв по безнадежным долгам, банковский резерв, золотовалютные резервы государства) See: bank reserves, borrowed reserves, cash reserve, currency reserve, disclosed reserves, excess reserves, fractional reserves, free reserves, gold reserves, hidden reserve, interest reserve, international reserves, lagged reserve, loan loss reserve, nonborrowed reserves, official reserves, primary reserves, undisclosed reserves, reserve assets, reserve fund, reserve position в) учет, фин. (часть нераспределенной прибыли, выделенная для покрытия определенных расходов) See: retained earnings г) фин., тж. мн. (денежные средства госбюджета, предназначенные для финансирования дефицита платежного баланса) See: balance of payments д) эк., мн. экономические запасы [ресурсы] explored [probable] reserves — разведанные [возможные] запасы (ископаемого) 2) общ. оговорка, условие, исключение; ограничение; изъятие 3) общ. холодность, сдержанность, скрытность; осторожность 4) общ. заповедник; резервация 5) а) воен. запас, резерв reserve officer — офицер запаса reserve duty — служба запаса б) воен. резервист; состоящий в запасе в) спорт запасной игрок 6) торг. резервированная цена, низшая отправная цена to place a reserve upon a picture — установить низшую отправную цену на картину (на аукционе) Syn: reserve price 7) резерв, счет резервов а) (счет, на котором отражается часть прибыли, отложенная для покрытия будущих расходов) б) учет, устар. (контрсчет к счету валовой стоимости актива для получения чистой суммы, напр., резерв на амортизацию основных средств, резерв на покрытие безнадежных долгов) See: contra account, depreciation reserve, allowance for doubtful accounts 2. гл. 1) а) общ. запасать, откладывать, сберегать (напр., деньги, продукты для определенной цели) to reserve money for emergencies — откладывать деньги на всякий случай [на черный день] б) общ. беречь, сберегать, приберегать, сохранять (напр., силы) в) общ. резервировать, бронировать, заказывать заранее Try to reserve a seat for me. — Постарайся занять мне место. 2) а) общ. предназначать(ся), ожидать There is much in reserve for you. — Вас многое ожидает. б) общ. откладывать, переносить (встречу и т. д.) to reserve the subject for future discussion — отложить вопрос для дальнейшего обсуждения 3) а) общ. оставлять себе, не отдавать б) общ. сохранять за собой (то или иное право), оговаривать to reserve the right — оговаривать [сохранять, резервировать] право 4) общ. огораживать (отводить часть какой-л. территории для какой-л. цели) 5) воен. отделять в резерв, резервировать, оставлять в резерве (освобождать от воинской повинности)