TRUST

1. сущ. 1) общ. вера, доверие Companies that lose the trust of customers and investors risk losing much more. — Компании, которые теряют доверие потребителей и инвесторов, рискуют потерять много больше. See: calculated trust 2) общ. надежда to put trust in God — надеяться на Бога 3) фин. кредит to sell or buy goods on trust — продавать или покупать товары в кредит Syn: credit 4) юр., фин. доверительные имущественные [фидуциарные] отношения (отношения между доверительным собственником и бенефициаром, при которых доверительный собственник распоряжается титулом собственности на имущество в интересах бенефициара) See: beneficiary, trustee, title, absolute trust, accumulation and maintenance trust, active trust, bypass trust, charitable lead trust, Clifford trust, complex trust, court trust, constructive trust, implied trust, resulting trust, declaration of trust, dry trust, passive trust, dynasty trust, generation-skipping trust, grantor trust, insurance trust, inter vivos trust, irrevocable living trust, irrevocable trust, revocable trust, living trust, master trust, personal trust, private trust, Q-tip trust, qualified terminable interest property trust, revisionary trust, sprinkling trust, terms of trust, testamentary trust, trust under will, trust under agreement, Totten trust, trust agreement, trust authority, trust business, trust deed, trust department, trust functions, trust fund, trust indenture, trust instrument, trust legacy, trust receipta trust management, voluntary trust, ascertainable standard, trust letter, trust receipt 5) юр., фин. управление собственностью [имуществом] по доверенности, трастовое управление, опека над имуществом to revoke [to terminate] the trust — аннулировать управление имуществом по доверенности The property is held on trust. — Имущество управляется по доверенности. See: precatory trust, administration of trust property, deed of trust 6) юр., фин. доверительная собственность; имущество, вверенное попечителю; имущество, управляемое по доверенности; доверенная собственность, траст, трест (в англо-американском праве: особая форма собственности, переданная ее учредителем доверительному собственнику, который управляет переданной ему собственностью только в соответствии с целями, указанными учредителем, в пользу выгодоприобретателей (бенефициаров), речь может также идти о денежной сумме, которой управляют попечители) The title to the property is a trust. — Титулом этой собственности является траст. Syn: trust assets See: living trust, deed of trust, settler of trust, spendthrift trust, spousal remainder trust 7) эк., юр. траст, трастовая компания, трастовый фонд, доверительный фонд (компания, которой управляет группа доверенных лиц) to constitute [create, declare, establish] trust — учреждать [создавать] траст See: investment trust, trust company, business trust, annuity trust, approved deferred share trust, discretionary trust, collective trust, collective investment fund, common trust fund, community trust, declaration of trust, employee benefit trust fund, employee share ownership trust, employee stock ownership trust, employee stock ownership trust, employee trust fund, equipment trust, common trust fund, equity real estate investment trust, exempt unit trust, express trust, fixed unit trust, participating trust, bare trust, blind trust, charitable trust, closed-end trust, interest in possession trust, pension trust, private trust, public trust, real estate trust, retirement trust, royalty trust, stock investment trust, securities investment trust, bond investment trust, municipal investment trust, trust investment committee, venture capital trust 8) эк., амер. трест (форма монополии, объединение предприятий с целью контроля над рынком и ценами) 9) эк. концерн (форма объединения предприятий разных отраслей (промышленности, торговли, транспорта, банковской сферы) с высоким уровнем концентрации и централизации капитала) 10) общ. ответственное положение position of trust — ответственный пост 11) общ. долг, обязанность; ответственность a sacred trust — священный долг 12) общ. опека, охрана 2. прил. 1) общ. доверенный (кому-л. или кем-л.) trust property — доверенная собственность 2) общ. верный, надежный, безопасный (устар.) 3) фин., юр. управляемый по доверенности trust estate — имущество, управляемое по доверенности 4) эк. относящийся к тресту trust company — компания треста 3. гл. 1) общ. верить, доверять(ся), полагаться (на кого-л.) to trust in oneself — верить в себя Syn: depend, believe, confide 2) общ. вверять, доверять, поручать попечению We need to trust him to do the work. — Мы должны доверить ему эту работу. 3) общ. надеяться, считать, полагать I trust to receive a positive replay from you and I send you my best regards. — Надеюсь получить от вас положительный ответ и шлю свои наилучшие пожелания. Syn: hope 4) фин. кредитовать, давать в кредит The seller does not have to trust the consumer. — Продавец не обязан продавать в кредит клиенту. Syn: entrust