UNIT

сущ. 1) а) мат. единица б) общ. единица измерения unit of weight — единица веса See: efficiency unit, unit of quantity в) общ. киловатт-час 50 units of electricity — 50 киловатт-часов 2) а) общ. часть, элемент, член (некоторого целого; особенно базовый элемент) ; целое (особенно рассматриваемое в качестве счетной единицы, но состоящее из более мелких элементов) We know that community is made of smaller units. — Мы знаем, что общество состоит из более мелких единиц. The traditional definition of the family is a unit made up of two or more people who are related by blood, marriage, or adoption, and who live together, form an economic unit, and bear and raise children. — Традиционное определение понятия "семья" звучит как "ячейка общества, сформированная из двух или более людей, которые связаны кровным родством, узами брака или усыновлением, проживают совместно (создавая экономическую ячейку), рожают и воспитывают детей". б) общ. секция, блок (часть помещения, выделенная для какой-л. цели) She lived in one unit of a triplex. — Она жила в одном из блоков трехквартирного дома. в) обр. тема*, часть*, секция*(относительно самостоятельный элемент учебного курса, посвященной определенной теме) The course consists of 64 lessons organised into 16 units. — Курс состоит из 64 уроков, объединенных в 16 тем. 3) а) общ. (организационная) единица, подразделение, отделение intensive-care unit — отделение интенсивной терапии (в больнице) See: subunit, administrative unit, bargaining unit, boundary-spanning unit, business unit, decision-making unit, income generating unit, management unit, production unit, work unit б) воен. часть; подразделение; соединение unit commander — командир части unit of combined arms — общевойсковое соединение 4) а) тех. блок; узел; агрегат; секция; комплект б) тех. устройство, установка, прибор power unit — силовой агрегат See: machine unit 5) стат. элемент (выборки); единица наблюдения 6) фин., преим. брит. пай (минимальный взнос в инвестиционный фонд) See: unit trust, Financial Services And Markets Act 2000, Financial Services Act 1986, collective investment scheme, uncertificated units