There is no need to get all steamed up over a few harmless jokes. I thought we were all boys together here — Не стоит из-за какой-то безобидной шутки лезть в бутылку. Я думал, что мы тут все свои люди "And now," she said in her all-girls-together voice — "Между нами девочками говоря," - начала она
ALL BOYS ETC TOGETHER
Англо-русский перевод ALL BOYS ETC TOGETHER
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012