AND ALL

1) The whole of the fish may be eaten, head, tail, bones and all — В рыбе все можно есть - голову, хвост, кости и прочее The whole family came, children and all — Они приехали всей семьей, включая детей What with snow and all we hit the town late in the night — Из-за снега и прочего мы въехали в город поздно ночью I wash and scrub and dust and all — И чего я только не делаю: и стираю, и мою, и пыль вытираю They copied from one another as usual, I suppose, mistakes and all — Они списали друг у друга и, конечно, с ошибками He jumped into the river, clothes and all — Он прыгнул в реку во всей одежде 2) You know he's my brother and all — Знаете ли, он все-таки мой брат She is nice and all but I don't like her — Она, конечно, очень милая особа, но мне она не нравится I have grown up in that country and all — Я, как-никак, вырос в этой стране I won't and all — Не хочу, и все тут He's smart and all — Вообще-то, он парень сообразительный 3) "Did they climb the mountain?" "Yes they did it and all" — "Они поднялись на эту гору?" - "Да, поднялись, вот так-то!"