He was one too many for me — Я с ним не мог тягаться She's one too many for me — Ее не переспоришь
BE ONE TOO MANY FOR SOMEONE
Англо-русский перевод BE ONE TOO MANY FOR SOMEONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012