They've caught me on the hop — Они застали меня врасплох Far from being caught on the hop he produced a prepared statement which was read in court — Ничуть не смутившись, он протянул заранее заготовленное заявление, которое было зачитано в суде
CATCH SOMEONE ON THE HOP
Англо-русский перевод CATCH SOMEONE ON THE HOP
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012