CLICK

1) Suddenly it all clicked into place — Неожиданно все стало ясно What he was saying suddenly clicked — Его слова вдруг дошли до моего сознания Her joke suddenly clicked with us and we all laughed — Ее шутка вдруг дошла до нас, и мы все рассмеялись 2) They clicked right from the beginning — С самого начала они великолепно ладили между собой There are some people you click with right away — Есть люди, с которыми быстро находишь общий язык They clicked with each other right from the moment they first met — Их водой не разольешь с первой минуты встречи They didn't click as friends — Друзьями они так и не стали I knew they'd click — Я знала, что у них получится I really clicked with that chick — Мы с этой чувихой поняли друг друга с полуслова They clicked at once — Они моментально сошлись 3) A movie that clicks is rather rare today — Сегодня редко какое кино пользуется успехом That movie has really clicked with the young people — Этот кинофильм стал популярным среди молодежи It's going to click — Это будет иметь успех