If you can't say anything without coming off like a bubblehead, keep your mouth shut — Ты бы уж лучше молчал, а то как что ни скажешь, так производишь впечатление какого-то придурка
COME OFF LIKE SOMEONE
Англо-русский перевод COME OFF LIKE SOMEONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012