It'll cost you — Это тебе дорого обойдется It will cost you to go by train, why not go by bus? — Поездка на поезде тебе влетит в копеечку, почему бы не поехать на автобусе?
COST
Англо-русский перевод COST
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012