At that point his future was widely regarded as a dead parrot — В тот момент за его будущее никто бы не дал и ломаного гроша
DEAD PARROT
Англо-русский перевод DEAD PARROT
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012