Don't tell me! — Не рассказывай мне сказок Don't tell me you can't come! — Смотри, чтобы пришел, и безо всяких! Don't tell me he's late again — Неужели он опять опоздал?! Don't tell me it's too late! — Не надо мне ля-ля, что уже слишком поздно! Don't tell me they're not home yet! — Неужели они все еще не пришли домой?! Don't tell me you're her grandchild! — Ты ее внучка? Не может быть! Never tell me! — Не может этого быть!
DON'T ETC TELL ME
Англо-русский перевод DON'T ETC TELL ME
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012