Someone asks me for money every time I turn around — У меня постоянно просят взаймы Something goes wrong with his car every time he turns around — Его автомобиль то и дело барахлит
EVERY TIME ONE TURNS AROUND
Англо-русский перевод EVERY TIME ONE TURNS AROUND
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012