"Where did he get that paint?" "I don't know, I think it must have fallen off the back of the lorry" — "Откуда у него эта краска?" - "Я точно не знаю, но, наверное, стянул"
FALL OFF THE BACK OF THE LORRY
Англо-русский перевод FALL OFF THE BACK OF THE LORRY
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012