I wish she'd get off her high horse and stop giving us orders — Когда только она перестанет выделываться. Начальница нашлась!
GET OFF ONE'S HIGH HORSE
Англо-русский перевод GET OFF ONE'S HIGH HORSE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012