GIVE IT ETC A REST

I've heard enough of your crap. Give it a rest — Хватит мне мозги пудрить, так что закрой "варежку" Give me a rest, will ya? — Ты можешь помолчать, а? Give me a rest for shit's sake! — Да отвяжись ты от меня, в самом деле!