The farm flourished under his green fingers — Ферма буквально расцвела под его заботливыми руками I'm afraid I haven't got green fingers — У меня сроду ничего не растет
GREEN FINGERS
Англо-русский перевод GREEN FINGERS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012