1) If they hand her a lemon or something she's liable to jump salty — Если ей всучат негодный товар или сделают еще какую-нибудь пакость, она может рассвирепеть 2) I'm dead sure he wouldn't hand me a lemon — Я уверен, что он не обманет меня
HAND SOMEONE A LEMON
Англо-русский перевод HAND SOMEONE A LEMON
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012