1) We had a helluva time at his place — Мы чудесно провели время у него на хате He's a helluva guy — Он отличный парень 2) This is sure a helluva way to treat one's wife — Разве можно так обращаться со своей женой? I did not expect to come back to such a helluva mess — Я не ожидал вернуться в такой бардак
HELLUVA
Англо-русский перевод HELLUVA
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012