She fell for it hook, line and sinker — Она клюнула на это дело только так They believed every word hook, line and sinker — Они безоговорочно верили каждому слову Our trouble is we're very suspicious of honest people but we fall hook, line and sinker for con men — Мы с подозрением относимся к честным людям, но готовы поверить любому проходимцу. Вот какая штука
HOOK LINE AND SINKER
Англо-русский перевод HOOK LINE AND SINKER
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012