Well, I'll be damned! He's won again — Твою мать! Он снова выиграл He did it all by himself? Well, I'll be damned! — Он это все сам сделал? У меня нет слов, блин! Well, I'll be damned — Вот это сюрприз!
I'LL BE DAMNED
Англо-русский перевод I'LL BE DAMNED
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012