1) What a mess you're in - go and wash — Посмотри, на кого ты похож, иди умойся 2) You're so renowned for dropping your best pals when they're in a mess — Всем известно, что ты бросаешь своих лучших друзей, стоит им попасть в какой-нибудь переплет Their marriage is in a mess — Их брак не удался
IN A MESS
Англо-русский перевод IN A MESS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012