It doesn't listen, there's something screwy about it — Это не укладывается в рамки здравого смысла. Тут что-то не то It doesn't listen — Как-то не вяжется
IT DOESN'T LISTEN
Англо-русский перевод IT DOESN'T LISTEN
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012