He's got to keep his nose to the grindstone to provide for his numerous progeny — Ему приходится пахать, чтобы прокормить свое многочисленное потомство He kept his staff's noses firmly to the grindstone all the time — Он заставлял своих сотрудников все время пахать He keeps our noses to the grindstone — Он нам передохнуть не дает
KEEP ONE'S OR SOMEONE'S NOSE TO THE GRINDSTONE
Англо-русский перевод KEEP ONE'S OR SOMEONE'S NOSE TO THE GRINDSTONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012