KNOW ETC WHAT THE SCORE IS

In this job we need someone who knows what the score is — На этой работе нам нужен знающий свое дело и хорошо разбирающийся в обстановке человек It would be very interesting if someone could go and sort of see what the score is — Не мешало бы, если бы кто-нибудь сходил и посмотрел, так сказать, как обстоят дела