He's laying it on him very thick — Он слишком придирается к нему
LAY IT ON SOMEONE
Англо-русский перевод LAY IT ON SOMEONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012