I just laid some sweet lines on her and she let me use her car — Я сказал ей пару приятных слов, и она позволила мне воспользоваться ее машиной
LAY SOME SWEET LINES ON SOMEONE
Англо-русский перевод LAY SOME SWEET LINES ON SOMEONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012