Some day one of us is going to make the grade — Когда-нибудь один из нас добьется успеха He'd never quite made the grade — Он так ничего и не добился в жизни She won't make the grade as an actress — Актрисы из нее не выйдет The guy is gonna make the grade as a husband — Из этого парня получится отличный муж She was afraid she wouldn't make the grade with you — Она боялась, что окажется недостойной тебя
MAKE THE GRADE
Англо-русский перевод MAKE THE GRADE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012