Stop laughing so loudly, people will think you're nutty as a fruitcake — Хватит так смеяться - люди подумают, что ты спятил The whole idea is nutty as a fruitcake — Это совершенно идиотская идея
NUTTY AS A FRUITCAKE
Англо-русский перевод NUTTY AS A FRUITCAKE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012