ONE OF THOSE THINGS

1) I don't know why. It is just one of those things — Почему, не знаю. Просто так выходит Oh, just one of those things. You know the way it is — Ничего не попишешь. Ты ведь знаешь, как бывает We've been married ten years, but we never had children. It's one of those things — Мы женаты уже десять лет, но у нас нет детей. Ничего не поделаешь It's just one of those things that doesn't work — Мы просто не сошлись характерами It's just one of those things — В жизни всякое бывает 2) It was just one of those things, just one of those fabulous things — Это был просто сон. Сказка, которая не повторится