PLAY ETC HELL WITH SOMEONE

The teacher will play hell with you if you don't finish your work on time — Тебе попадет от учительницы, если ты не сделаешь работу вовремя Dad'll play merry hell with you when he finds out you've broken his favourite record — Отец тебя убьет, когда узнает, что ты разбил его любимую пластинку It won't do any good to raise hell with me — На меня бесполезно орать I'd raise hell with the local authorities if I were you — На твоем бы месте я этим местным властям такое бы устроил